英特爾千萬美元投資中控 工業自動化

    杭州，2007年10月31日——今天，英特爾公司與中國領先的工業自動化技術提供商中控科技集團有限公司共同宣布，由英特爾全球投資機構——英特爾投資向浙江中控技術有限公司注資1050萬美元，同時在軟件創新及向中國工業自動化行業提供優化解決方案方面展開全面合作。

    英特爾投資通過對中控科技集團控股子公司——浙江中控技術有限公司的投資，支持中控的業務成長。中控技術公司目前是中國領先的分布式控制系統（DCS）公司之一，在石化、化工、電力、冶金以及食品加工業等領域擁有近5,000個客戶。基于DCS的制造控制和自動化系統在現代化生產設施的管理和運營中有著廣泛應用。

    英特爾投資總裁蘇愛文（Arvind Sodhani）表示：“我們對中控技術的投資是支持中國軟件產業的重要舉措。英特爾投資致力于投資全球技術創新，我們相信，對中控技術的投資將支持到中國IT產業的發展。中控是中國工業自動化領域領先的廠商之一，我們希望通過雙方的合作，幫助中控進一步擴大在行業市場的占有率，并強化其在全球范圍內提供家庭自動化解決方案的實力。”

    同時，根據英特爾與中控的技術合作協議，英特爾將與中控集團緊密合作，在中國共同開發和推廣基于英特爾技術的創新工業自動化解決方案。英特爾還將支持中控集團在全球范圍內的產品和服務營銷。此外，英特爾將幫助中控建立與英特爾在中國之外的渠道和其他業界合作伙伴的聯系。

    此次與中控集團在技術與市場方面的合作，是英特爾®軟件合作伙伴計劃（ISPP）的一部分。該計劃為英特爾及其合作伙伴之間協作開發解決方案以及各項合作建立了堅實的框架，涉及領域涵蓋業務規劃、產品開發以至營銷和銷售等。在中國，英特爾®軟件合作伙伴計劃讓本地軟件合作伙伴能夠利用英特爾工具進行創新，并在英特爾平臺上實現雙贏，從而助力本土軟件廠商實現進一步的發展。

    英特爾軟件與解決方案事業部副總裁王文漢博士表示：“我們與中控的合作體現了英特爾與中國IT產業共成長的承諾，也是我們支持中國本地企業提升自主創新能力、開拓國際市場的實際表現。英特爾的作用在于幫助中國本地公司在全球范圍內獲得成功。通過與中控集團的戰略合作，雙方將能夠提供基于英特爾技術的先進工業自動化解決方案，并更好地為中國經濟的繁榮貢獻一份力量，這是一種雙贏的結果。”

    中控集團董事長褚健教授表示：“利用信息技術推動工業化和利用高科技提升本土自動化產業是中控集團的目標。我們很高興能夠與全球領先的信息技術廠商英特爾合作，借助英特爾的戰略投資以及與英特爾公司的合作，我們將獲得領先的技術和全球資源，從而成為世界級的自動化整體解決方案提供商。”