有道詞典筆 P5，這次玩大了

　　如果你關注如今科技行業的發展，就會發現，各大廠商比拼硬件的越來越少，聊體驗的越來越多。手機不再拼像素，反而談計算攝影；平板不再堆性能，都聊起了生產力——軟硬結合的體驗，才是數碼產品進化的正確打開方式。

　　最近，我手里的詞典筆也迎來了一次從軟到硬的全面更新，為詞典筆這一品類，打開了一扇窗。

　　一目十行的體驗「大」升級

　　上手有道詞典筆 P5，我的第一印象是大。

　　我并不是說它的尺寸超過了接受范圍，而是它在手持舒適的尺寸上，內置了一塊 3.68 英寸的觸控屏，和一個超大視窗，掃描的范圍更廣。如果用這款全面屏顯示漢字，100 多個字整齊排列，綽綽有余。大屏確實更實用。

　　說實話，上手過這么多款詞典筆，有道詞典筆 P5 應該是顏值最高的了。正面全面屏+超大智慧視窗，帶來的是科技進步的美感，而背面通透的類玻璃質感，讓我有種透過云層看天空的模糊感，數碼產品，也能溫潤如玉。

　　大屏幕、大喇叭，這些變化確實讓人眼前一亮，但最讓我印象深刻的，還是這個一體化雙層玻璃筆頭設計的超大掃描窗。

　　有道詞典筆 P5 在使用方法上，和以往的詞典筆并沒有太大不同。

　　用筆頭觸碰單詞，就能「超快點查」，識別速度之快，還沒把屏幕轉到眼前，詞典筆就已經在朗讀這個單詞了。

　　想要翻譯整句的話，將詞典筆在書本上滑動即可，同樣快速準確。

　　我用它翻譯了《簡愛》里的經典片段，大家來看看它的準確程度如何吧。

　　上面提到的這些體驗，是有道詞典筆的標配功能，而擁有超大視窗的有道詞典筆 P5，則有一項黑科技：一目十行。

　　打開查詞翻譯，點擊「一目十行」，這個功能就開啟了。開啟后，只要被視窗內的廣角攝像頭捕捉到的內容，都會被識別翻譯，不用像往常一樣，一行一行地去掃描。

　　傳統詞典筆需要多次劃動識別整段內容，而有道詞典筆 P5 只需一次即可。

　　未開啟「一目十行」前翻譯段落

　　開啟「一目十行」后翻譯段落

　　仔細觀察，你會發現有道詞典筆 P5 并不是一行行閱讀，而是以一種非?？苹玫男问阶R別文本的。它會同時識別多行內容，當你劃到段落邊緣時，再統一矯正內容、進行翻譯。

　　就算看書再怎么一目十行的人，也只能一行一行的快速閱讀，而有道詞典筆 P5，是真正的「硬核一目十行」。

　　多行文字是同步顯示的

　　這時我就很好奇了，有道詞典筆 P5，最多可以同時掃描幾行文字，識別多小的字體呢？

　　為了驗證這一想法，我先拿出了最近閱讀的《Jane Eyre》，看看有道詞典筆 P5 在正常尺寸的書本上「一目十行」的體驗如何。

　　在正常開本的小說中，有道詞典筆 P5 可以同時掃描 5 行內容，注意，這個間距和字號大小非常適合閱讀，如果文字和間距再縮小，閱讀時就會比較費力了。

　　我沒有停止測試，又找到了一本講文字設計的書籍，在書頁中翻到了一些字號細小、間距緊湊的文本，有道詞典筆 P5 同樣可以完美識別。

　　從我的體驗來看，「一目十行」功能基本可以同時識別 7～10 行文本，所以在文字間距非常小的情況下，有道詞典筆 P5 確實可以做到一目十行。

　　其實到這里，我已經可以得出結論了：有道詞典筆 P5 的「一目十行」，并不只是一個功能名稱，而是實打實的可以做到同時掃描十行文本。但是，我依然想測試它的極限在哪里，就在一張 A4 紙上，以非常緊湊的間距打印了一段論文的摘要。

　　說實話，如此緊湊的字體，我只在小抄上看到過，但有道詞典筆 P5 還是能識別并翻譯，不過這也似乎到達了它的極限。

　　日常讀小說、看教輔，一夜內容之用掃幾下就能全文翻譯，遇到論文、專業文獻等字號、間距更小的內容，一次就能識別 7～10 行，學習效率更高。

　　不知你是否注意到，在這段測試里，我使用的是一段卷積神經網絡的論文摘要，并不是小說或者考試作文。有道詞典筆 P5 不僅能識別還能準確翻譯，這個詞庫范圍，依然保持了有道的一貫水準。

　　根據官方數據，有道詞典筆 P5 的總詞庫達到了驚人的 1900 萬，內置 30 余本權威詞典。在未來，它還會更新 500 萬專業領域的詞庫，涵蓋經貿工商、法律、醫學、建筑、計算機等 16 個行業領域。

　　除了英語，有道詞典筆 P5 還支持超過 100 種語言的在線翻譯，想學習小語種的話，它也是一個不錯的幫手。

　　在我看來，有道詞典筆 P5 瞄準的是兩類人群：一類是自主備考的考生，一類是需要大量閱讀專業文獻的職場人士，他們都需要大量閱讀專業文獻，不僅要快，還要準確。如果你有「專業領域+大量翻譯」這兩方面的需求，那有道詞典筆 P5 就是你的非常好的選擇。

　　一目十行功能，不需要使用說明書

　　作為一個經常用詞典筆翻譯英文小說的人，看到「一目十行」這一功能時，多少有些感動：這些從未謀面的工程師們，真的在考慮用戶需要什么——不僅考慮了功能，還考慮了體驗。

　　不論你是否開啟了「一目十行」，在掃描段落翻譯上的操作是完全一致的：劃動識別屏幕，然后獲得翻譯結果。但這個過程中，有道詞典筆 P5 所做的，和以往的詞典筆可不一樣。

　　首先，有道詞典筆 P5 采用了全新的壓感式筆頭，而不是按壓式筆頭。

　　除了讓詞典筆擁有更精致的一體化設計，壓感式筆頭還讓觸發結構變得很小，從而讓筆頭攝像頭可以看到更廣的范圍，為「一目十行」功能打下了基礎。

　　這并不是一件容易的事，相比機械按壓結構，用壓感去模擬和按鍵一樣的效果并不容易，而且筆頭尺寸很小，如何集成壓感也是難題，還要考慮意外跌落等情況。好在有道詞典筆團隊并沒有被難倒，交出了有道詞典筆 P5 這份完美的答卷。

　　除了改變觸發結構，這次筆頭的攝像頭還采用了 90.7 度的廣角式攝像頭，有效視窗范圍提升了 400%，用來識別更大范圍的文字，不過這會導致識別邊緣畸變等問題。

　　所以為了實現「一目十行」，有道詞典筆 P5 在軟件上同樣面對著許多挑戰。

　　首先，相比單行掃描，多行掃描無疑更加復雜，也會出現許多單行掃描不可能出現的問題，比如延遲、拼圖效果等，對芯片計算量也有更高的要求。

　　有道 AI 團隊憑借著在詞典筆上的數年積累，在有道詞典筆 P5 上，通過自研 OCR 算法的改進以及更高效的 AI 芯片加持，在保證采集質量的同時，還把速度優化到可以與單行掃描媲美的水平。

　　其次，多行掃描不可避免的會出現某一行掃描多次的情況，為了刪除重復的內容，讓掃描更準確，有道 AI 團隊在 P5 中采用了自研文檔結構化算法將掃描到的內容結構化，再通過 NLP（自然語言處理）技術進行合并，不僅保留了詞典筆可以精準定位的特性，還能達到比擬拍照識別的準確度。

　　有道詞典筆 P5 正在「一目十行」

　　第三，既然可以多行識別，那用戶掃描時不注意，就很容易導致識別的文字又小又扭曲（比如想測試詞典筆極限的我），這時，有道 AI 團隊針對大筆頭適配的文本檢測和選行算法就派上用場了。

　　檢測三步走，讓識別更準確

　　最后，更大的識別范圍，很容易掃描到一些不需要的東西，有道詞典筆 P5 同樣利用文檔結構化算法，在合并重復內容的同時，將冗余的部分刪除。

　　或許你覺著上面的技術很復雜，那我換個說法，以下是你使用有道詞典筆 P5 的「一目十行」功能，要注意的地方：

　　1. 不用小心翼翼的對齊；

　　2. 不用擔心掃到其他欄的文字；

　　3. 不用擔心文字重復錄入；

　　4. 是的，使用這項功能，其實并沒有注意事項。

　　高效準確的采集文本、準確的拼接并刪除多余的內容，并且加大對復雜內容的檢測與識別，讓有道詞典筆 P5 的「一目十行」功能，在體驗上毫無割裂感。

　　劃動識別屏幕，然后獲得翻譯結果。就像使用其他詞典筆一樣。

　　詞典筆體驗，不斷進化中……

　　點擊識詞、劃動識句，如果你對詞典筆的理解還停留在這個階段，那你就已經落后時代了。

　　有道詞典筆 P5 搭載的詞典筆 OS 內置應用商店，所以，它擁有一個可以不斷進化的、有趣的靈魂。

　　在有道詞典筆 P5 的應用商店里，除了像有道樂讀、有道云筆記這類學習工具，還有像網易云音樂、喜馬拉雅等休閑放松類的軟件。綁定賬號后，你甚至可以使用詞典筆聽音樂，連上藍牙耳機，詞典筆就能化身 MP3。

　　分享兩款 app，讓大家感受下詞典筆 OS 能讓詞典筆擁有多少可能性。

　　首先是語文同步學，得益于有道詞典筆 P5 的全面屏，在詞典筆上，我也能看筆順動畫、聽漢字講解。

　　第二款是古詩文講解。它內置超過 15000+ 古詩文和 16 個精編的詩單，不論是日常學習還是寫作文時引用，都很方便。

　　如果說有道詞典筆 P5 是有道在硬件上的「大」升級，那詞典筆 OS 的每一次迭代，就是有道詞典筆在軟件上的新探索。有道正在聯合各個第三方廠商，一同建立起詞典筆生態的基礎規則，而這些基礎規則，不斷探索詞典筆的可能性。

　　而這些探索與進步，或許會成為其他同行過河的石頭。

　　在有道面前，創新沒有標準答案

　　使用有道詞典筆幾年以來，有兩個功能讓我驚呼出聲，有道詞典筆 P5 上，有一個升級讓我會心一笑。

　　這兩個功能，一個是「超快點查」，只需一點，就能識別并翻譯，第一次體驗時，我拿著對著書本、屏幕、包裝各處嘗試，享受如同魔法棒一般的體驗。

　　第二個就是有道詞典筆 P5 的「一目十行」，一些外國的產品說明書，我就想輕松一揮就得到翻譯，「一目十行」的功能對我來說真的是實用又驚喜。

　　仔細想想，除了前面提到的兩大功能，每次都有大升級的詞庫、能讓繪本「動起來」的閱讀功能以及詞典筆 OS，其實只要有道詞典筆推出新品，它都有一個突破點讓我心動。

　　回到有道詞典筆 P5，更大的視窗與屏幕，讓它的日常體驗更上一層樓，更全的專業詞庫，不論是自主備考、專業學習，還是工作中大量的專業翻譯與進修，「一目十行」功能，更是將段落翻譯「卷」到了一個無人競爭的高度，有道詞典筆 P5 必將成為高階學習者和工作者的好伙伴。

　　而它讓我會心一笑的升級，是支持 5G Wi-Fi。

　　如今大部分路由器都支持 5G Wi-Fi，提升網絡兼容性，對詞典筆這樣一款有聯網需求的設備來說是非常重要的，有了 5G Wi-Fi，不論是公共還是家用網絡，都能輕松連接。

　　相比 2.4G Wi-Fi，作為市面上首款采用 5G Wi-Fi 的有道詞典筆 P5，下載同一個文件的速度相比 2.4G Wi-Fi 提升了 50%。不過讓我驚訝的并不是速度的提升，而是在沒有任何一個詞典筆廠商兼容的今天，有道在這個方向進行升級，是必要的么？但看看有道詞典筆的發展，我也就不奇怪了。

　　今年 8 月，中國信息通信研究院宣布已擬定《詞典筆功能要求及測試方法》團體標準，并將由中國互聯網協會發布。而有道正是這一標準的牽頭起草單位之一，從技術到產品，從軟件體驗到行業標準，有道詞典筆所做的，一直都是行業最前列。

　　回到 5G Wi-Fi 這個細節升級上，雖然手機上的 5G Wi-Fi 已是標配，但詞典筆領域，有道詞典筆 P5 無疑是第一家。其實不僅是 Wi-Fi，納米注塑的工藝設計、全金屬邊框，這些應用在其他智能設備上的工藝與設計，都是有道第一個把他們引入詞典筆領域的。

　　對站在最前列的有道來說，探索與創新沒有標準答案，所有對用戶體驗有提升的地方，都值得花費 100% 的精力去嘗試。

　　或許，這就是行業領頭羊該有的樣子。